说实话，我第一次听到“库里”这个名字的时候，脑子里冒出来的第一个念头是——这哥们儿的英文名到底该怎么念？你是不是也遇到过这种情况？看NBA比赛的时候，解说员嘴里噼里啪啦说出一串英文名字，你自己心里默默跟着念,结果念出来的感觉总是不对劲。
我有个朋友，特别热爱篮球，每次聊到库里投三分球的时候，总是把“Curry”读成“卡瑞”，我一开始也没觉得有什么问题，直到有一天看了一场勇士队的比赛直播，听到现场主持人喊出那个名字的时候，我才意识到——原来我们以前都读错了。
库里英文拼写到底是什么？
先说清楚一点，我们常说的“库里”指的是金州勇士队的核心球员——Stephen Curry（斯蒂芬·库里），他的姓氏是 Curry，这个拼写很常见,在英国和美国都有不少人姓这个。
你可能要问了：“Curry”这个单词不是咖喱的意思吗？没错，就是那个咖喱，但读法上稍微有一点点区别,我们一个一个来看。
关键读音拆解
| 英文单词 | 中文常见误读 | 正确读音 | 音标 |
|---|---|---|---|
| Curry | 卡瑞、卡里、库里 | ˈkɜːri | 类似于“科瑞”，但“科”要轻读 |
| Stephen | 斯蒂芬、史蒂芬 | ˈstiːvən | “斯蒂文”，注意ph发v的音 |
你要是想用中文近似音来记的话，Curry 最接近的是 “科瑞”或者 “克瑞” ，而不是“卡瑞”，那个首字母 C 发的是/k/的音，类似于“科”的开头，而不是“卡”的开头。u的发音是/ɜː/，嘴巴稍微收圆，像发“呃”的音，然后加上/r/的卷舌，最后是 -ry 类似于“瑞”。
所以连起来读就是：“科瑞”，中间那个音稍微拉长一点点，不是“科——瑞”,而是快速平滑地过渡过去。
斯蒂芬·库里本人怎么读自己的名字？
有人专门去查过库里在采访中提到自己名字时的发音。Curry 他自己读的就是/kɜri/，跟上面说的完全一致，而且他在签球衣的时候，也经常写“Curry 30”之类的，你要是找到他在2015年之后的一些赛后采访视频，你可以听到他在自我介绍时说：“I'm Stephen Curry”,那个发音非常明确。
我还记得有一年全明星赛前，记者问他：“How do you spell your last name?” 他说：“C-U-R-R-Y, it's the same as the food.” 然后大家都笑了，所以你看，Curry 跟咖喱的拼写一模一样,读法也完全一样。
为什么很多人会把“库里”读成别的音？
这个问题其实挺有意思的，我们中国球迷最早接触NBA的时候，很多名字都是通过音译过来的。“库里”这两个字对应的英文确实是Curry，但问题是——中文音译并不等于英文原音。
音译有时候会受到方言的影响，比如广东话、闽南话里的“库”字发音就跟普通话不一样，还有早期一些体育解说员可能根据个人习惯做了调整，久而久之，大家就都跟着念成了“库里”，但实际上英文里 C 开头的Curry，发音更接近“克”或者“科”开头，而不是“库”。
你想想看，如果英文真的读“库里”的话，那音标应该会写成 /kuːri/ 或者 /kʊri/，但实际上标准音标是 /kɜːri/，这两个差别在于 元音 部分——一个是/uː/或/ʊ/，一个是/ɜː/，稍微有点麻烦,但确实是两个不同的音。
我试着用更生活化的方式解释一下：你想象一下，有人问你“你吃咖喱了吗？”——英文里就是“Did you eat curry?” 注意那个“curry”的发音，绝对不是“卡瑞”或“库瑞”，而是“科瑞”，或者你用英文说“curry chicken”（咖喱鸡），你自己念一下试试，是不是感觉嘴巴的位置跟念“卡瑞鸡”不太一样？
常见错误读音汇总
| 错误读法 | 错误原因 | 正确读法 |
|---|---|---|
| 卡瑞 | 把C发成/kæ/的音 | 科瑞 |
| 库瑞 | 把u发成/uː/的音 | 科瑞 |
| 克里 | 漏掉元音/r/的卷舌 | 科瑞（带卷舌） |
学习正确读音有什么实际好处？
你别觉得这事儿无所谓，我知道有些人会说：“名字读错就读错呗，大家不都这么叫吗？” 但如果你真的喜欢篮球、喜欢库里这个球员，或者以后打算跟外国朋友聊NBA，能把名字读准了，其实是一种尊重,也能让你在交流中显得更专业。
我有个同事去美国出差的时候，跟美国客户聊起NBA，他脱口而出“斯蒂芬·库里”，结果对方一脸茫然，后来他改口说“Stephen Curry”，对方立刻就明白了，还跟他聊了半天勇士队的进攻战术，所以你看，同样一个人，读音不同,交流效率完全不一样。
再举个例子，你去便利店买东西，如果店员问你“要咖喱饭吗？”他要是念成“卡瑞饭”，你可能会愣一下，但如果他念“科瑞饭”，你肯定一秒就听懂了。Curry 作为姓氏和作为食物,读音没有任何区别。
你可以在哪些地方听到正确的发音？
- NBA官方比赛直播——尤其是英文解说版本，ESPN、TNT都有库里名字的标准发音
- 库里自己的社交媒体——他经常在Instagram、Twitter上发视频，他自己念自己的名字，这就是最权威的参考
- 球员通道采访——赛前赛后记者会喊“Stephen, over here!”，那个发音非常清晰
- 2K游戏系列——NBA 2K游戏里的球员名字发音也很标准
- 英文维基百科——点开Stephen Curry的页面，有个小喇叭图标，点击就能听标准发音
如果你想让发音更地道，可以试试这个练习
我试过好几种方法，觉得最有用的是 “拆分-连读”法：
- 先练 Cur 的部分：发“科”的音，然后立刻过渡到“呃”+卷舌，最后是“瑞”
- 再练 ry 的部分：这个简单,瑞”
- 把两部分连起来：Cur-ry，注意不要断，要顺滑
- 整个单词：Curry
用中文标一下就是：“科呃瑞”——但注意中间不要有明显的停顿。
你可以在手机上下一个叫 Forvo 的App，上面有母语者录制的Curry发音，或者直接在YouTube上搜“How to pronounce Curry”，会有很多发音教学视频，我建议你跟着视频念个十遍，然后录下来自己听，跟原音对比,慢慢就能找到感觉了。
最后说一件小事
我之前去北京出差，在一个球鞋店里看到有个男生在试穿Curry的签名鞋，他跟他朋友说：“这双是库里的鞋，舒服。” 然后他朋友问：“库里英文怎么读？” 那个男生犹豫了一下，说：“Curry，读‘科瑞’，不是‘卡瑞’。” 我当时在旁边听到了，心里默默点了个头，你看，当你真的搞清楚一件事之后,那种底气是很自然的。
所以下次当你再看到勇士队比赛的精彩集锦，看到库里投进一个超远三分球的时候，你可以很自然地跟身边的人说：“你看，Stephen Curry又进了。” 那一刻，你不只是在喊一个名字，你也是在表达你对这项运动、对这个球员的真正理解。
好了，这篇文章就写到这儿吧，你如果试了上面的方法，有什么感觉，或者还有别的英文名字发音搞不清楚的，随时可以再琢磨琢磨，有时候搞清楚一个小问题,就能打开一扇新的大门。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://66weibo.cn/qc/1045.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《库里英文怎么读？这个问题我琢磨了一整个下午》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：说实话，我第一次听到“库里”这个名字的时候，脑子里冒出来的第一个念头是——这哥们儿的英文名到底该怎么念？你是不是也遇到过这种情况？看NB...