我记得第一次看到那段录像的时候，手指头还停在鼠标上愣了好几秒，1996年选秀大会，大卫·斯特恩走上台，念出那串字：“With the 13th pick in the 1996 NBA Draft, the Charlotte Hornets select Kobe Bryant from Lower Merion High School.” 就是这段英文，十三顺位，高中毕业，直接跳进NBA，当时多少人觉得离谱啊——一个十七岁的孩子，从费城郊区的高中直接跳到全世界最顶级的篮球联赛，可再回过头来看，那段话里藏着的，不只是选秀顺序,是整个篮球史的一次拐弯。
十三顺位背后的数字游戏
我们先掰扯掰扯这个数字。“第十三顺位”在NBA选秀里是个什么概念？我找了点数据,列个表你看一眼就懂了：
| 顺位范围 | 历史全明星率 | 代表人物 |
|---|---|---|
| 1-3 | 约65% | 邓肯、詹姆斯 |
| 4-10 | 约35% | 韦德、库里 |
| 11-15 | 约15% | 科比、字母哥 |
| 首轮末 | 低于8% | 吉诺比利 |
看清楚了吧？11到15顺位的球员，能进全明星的比例连15%都不到，换句话说，科比的起点根本不是什么万众瞩目的天之骄子，那年选秀前，媒体铺天盖地报道的是阿伦·艾弗森（状元）、马库斯·坎比（榜眼）、谢里夫·阿卜杜尔-拉希姆（探花）,谁会在意一个瘦高个高中生？
但命运有时候就爱开玩笑，夏洛特黄蜂用十三顺位选了科比，紧接着就把他交易到了洛杉矶湖人，换来了弗拉德·迪瓦茨，这笔交易在当年被很多人骂黄蜂总经理“脑子进水了”——用一个成熟的欧洲中锋换一个毛头小子？现在看来,那笔交易是湖人队史最漂亮的一笔赌博。
那段英文里藏着的三个关键词
如果仔细抠那段选秀发表的英文文本,有三个词特别值得琢磨：
“selected”——选中的，这个词在英文里有一种“从众多选项中精挑细选出来”的意味，科比不是被随机抽中的，是湖人队通过复杂的先签后换交易，专门瞄准的目标，我当时在油管上翻到一个1996年的纪录片片段，湖人当时的总经理杰里·韦斯特对着镜头说：“这孩子身上有种东西，我说不清，但就是和其他人不一样。”老韦斯特在篮球圈混了几十年,眼光毒得很。
“from Lower Merion High School”——直接跳级，高中毕业直接进NBA，在1996年这事还新鲜得很，前一年加内特刚开了这个头，科比是第二个，你知道这意味着什么吗？没有大学比赛数据，没有NCAA履历，球探只能靠高中录像和试训来评估，当时很多球队经理认为这是巨大的风险——一个孩子连大学宿舍都没住过，怎么应付NBA的成年男人对抗？但后来科比用行动证明了：天赋和努力,有时候比资历更管用。
“Kobe Bryant”——这个名字，科比的名字是他父母在一家日本餐厅的菜单上看到的“神户牛排”（Kobe beef）得来的，一个和日本牛排同名的孩子，后来成了整个篮球世界的符号，现在回想起来，命运早就埋下了伏笔——他的人生就像那块顶级牛排,需要耐心烹制才能散发香味。
为什么科比被选中的那段英文如此重要？
我觉得关键在于“时间错位感”，你想想看，1996年互联网刚起步，社交媒体还没影子，选秀大会的报道方式很传统，那段英文被念出来的时候，全美观众的反应大概是：“谁？科比·布莱恩特？从哪冒出来的？”然后大家该干嘛干嘛去了。
但二十年后再听那段录音，味道完全变了。那段英文成了某种“预言”的载体——它宣告了一个新纪元的开始，科比后来拿了五个总冠军，两个总决赛MVP，单场81分，退役战60分……所有这些辉煌的起点，都拴在那句“With the 13th pick”上。
我自己特别喜欢的一个细节是：科比在选秀大会后的第一个采访里说：“我要证明那些不选我的人是错的。”这句话现在听来很酷，但当时很多人觉得是年少轻狂，可恰恰是这种“被低估”的愤怒，驱动着他在训练馆里每天凌晨四点开始投篮。那段英文不仅改变了科比的命运，也重塑了“努力”这个词的边界。
被选中之后的连锁反应
科比被选中后引发了一系列你意想不到的变化：
-
高中生的地位飙升：在科比成功之后，越来越多的天才高中生选择跳过大学直接进入NBA，比如勒布朗·詹姆斯、夸梅·布朗（好吧这个例子有点翻车）、阿马雷·斯塔德迈尔，联盟甚至在2005年出台了“选秀年龄限制”，规定美国球员必须年满19岁且高中毕业满一年才能参选——这个规定直接和科比的路径有关。
-
洛杉矶湖人队的重建：科比和奥尼尔的“OK组合”拿下了三连冠，后来科比独自带队又拿了两冠，如果没有1996年那个十三顺位的决定,湖人队史可能要被改写一半。
-
全球篮球文化的扩张：科比在中国的影响力大到什么程度？2016年他退役巡演的时候，中国球迷的疯狂程度完全不亚于美国，很多中国孩子因为模仿科比的“后仰跳投”而爱上篮球，那段英文里的名字,成了跨文化的共同语言。
一点无关紧要的奇怪联想
说到这儿，我突然想起一个事，科比选秀那年我还没出生（暴露年龄了……好吧其实也没那么年轻），但后来看录像的时候，注意到一个细节：当大卫·斯特恩念出科比名字时，镜头切到台下，科比站起来和妈妈拥抱，表情不卑不亢，他穿了一件深灰色西装，戴了一副后来被吐槽很久的墨镜，现在再看那个造型，简直就是“初代凡尔赛”——明明心里紧张得要命,偏偏要装出一副老子早就知道的样子。
选秀结束后，有记者问他：“你觉得自己能成为什么样的球员？”科比想了想，说：“我想成为迈克尔·乔丹那样的球员。”这话在当时听起来像吹牛——乔丹是神，你一个高中生凭什么？但后来你也知道了，他从技术上几乎复刻了乔丹的一切，甚至在职业生涯长度上还反超了。那段英文里选中的，不只是一个篮球运动员，而是一个“偏执狂”。
如果历史有个岔路口
我有时候会幻想平行宇宙：如果1996年选秀大会上，大卫·斯特恩念出的不是“Kobe Bryant”，而是别的名字,会发生什么？
- 湖人可能会选另一个高中生，比如杰梅因·奥尼尔（他当时也是高中生,但直到被开拓者选中后才慢慢打出来）
- 或者他们留下迪瓦茨，那奥尼尔就不会在1996年夏天加盟湖人（因为薪金空间不够），湖人的三连冠可能就没了
- 科比可能会掉到第二轮？然后也许会被某支烂队选中，一辈子当个角色球员
这些假设永远没有答案，就像那段英文已经写进了历史，改变不了了。但恰恰是这种“偶然性”让体育变得迷人——每个选择都像蝴蝶扇动翅膀,几十年后搅起一场风暴。
不需要，这不就来了吗
科比被选中的那段英文，现在在网上能搜到无数个版本的音频，有人把它做成手机铃声，有人拿来当起床闹钟，还有人把那段话纹在身上，我更喜欢的是那个原版录像——画质模糊，声音有点杂音，大卫·斯特恩念到“Kobe”的时候稍微停顿了一下，好像他自己也在确认这个名字，就是那种不完美的感觉,让这段历史变得特别真实。
说到底，一段英文被念出来只用了三秒钟，但它引发的一切——凌晨四点的洛杉矶，81分之夜，跟腱断裂后罚球，退役战的60分——那些东西要花二十年才能讲完，而每个故事的起点，都藏在那句简简单单的英文里，就像我外婆常说的：“好菜不怕晚，但得有人先下锅。”1996年那个夏天，有人把科比这盘菜放进了锅里，后来的事,你们都知道了。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://66weibo.cn/ty/190.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《科比被选中的那段英文，一个改变篮球命运的瞬间》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：我记得第一次看到那段录像的时候，手指头还停在鼠标上愣了好几秒，1996年选秀大会，大卫·斯特恩走上台，念出那串字：“Withthe1...